Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 15:37

2 Samuel 15:37

SV	Alzo kwam Husai, Davids vriend, in de stad; en Absalom kwam te Jeruzalem.
WLC	וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	wayyāḇō’ ḥûšay rē‘eh ḏāwiḏ hā‘îr wə’aḇəšālōm yāḇō’ yərûšālāim:

AC	לז ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלום יבוא ירושלם {ס}
ASV	So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
BE	So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.
Darby	And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
ELB05	Da begab sich Husai, der Freund Davids, in die Stadt; Absalom aber zog in Jerusalem ein.
LSG	Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
LXX	καὶ εἰσῆλθεν Χουσι ὁ ἑταῖρος Δαυιδ εἰς τὴν πόλιν καὶ Αβεσσαλωμ εἰσεπορεύετο εἰς Ιερουσαλημ
Sch	So begab sich denn Davids Freund Husai in die Stadt; Absalom aber kam auch nach Jerusalem.
Web	So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.